ВикиАниме

Studio — компания, которая физически производит анимацию: организует пайплайн, набирает команду, отвечает за график и качество кадров. В титрах это обычно

Sub (субтитры) — текстовая дорожка, передающая реплики и надписи на экране. В аниме встречаются официальные субтитры (платформы/диски) и фан-сабы (сообщество).

Tankōbon (単行本) буквально означает «отдельная книга». В контексте манги — это собранные журнальные главы, выпущенные одним томом с собственной обложкой, ISBN и ценой.

Theme Song (主題歌, шюдайка) — зонтичный термин для музыкальных тем тайтла: OP (opening), ED (ending), insert song (挿入歌) и image song (イメージソング).