Animation Director — ведущий специалист эпизода/фильма, отвечающий за модельный контроль (соответствие дизайн-листам), чистовую правку ключевых кадров и целостность движения в кадрах. В титрах чаще обозначается как 作画監督 (sakuga kantoku, кратко 作監/AD).
Содержание
Основные обязанности
- Модельный контроль: следит, чтобы пропорции персонажей, лица, руки, ракурсы соответствовали model sheets.
- Правки ключей (genga): вносит shūsei (красные правки), иногда перерисовывает сложные кадры целиком.
- Единый «движенческий тон»: добивается согласованности поз, тайминга и акцентов между разными key-аниматорами.
- Коммуникация: работает с режиссёром эпизода (演出, enshutsu), key animators (原画, genga), in-between (動画, douga), чекерами.
- Приёмка шотов: утверждает правки до покадровой дорисовки, покраски и композитинга.
- Спец-зоны: может курировать эффекты (взрывы, вода, огонь) или меху (роботы/техника).
Вариации роли и кредиты
- Animation Director (作画監督 / AD): главный по правкам конкретного эпизода. Часто несколько AD на один эпизод (делят сцены/персонажей).
- Chief Animation Director (総作画監督 / Chief AD): надстраивает качество «поверх» эпизодов — правит ключи по всему сезону, выравнивает лицо/персонажей в ключевых сценах.
- Effects AD (エフェクト作監): отвечает за физику/эффекты.
- Mecha AD (メカ作監): техника, трансформации, мехи.
«Если режиссёр эпизода задаёт драматургию сцены, Animation Director делает так, чтобы каждый кадр выглядел как “этот сериал” — независимо от того, кто рисовал ключи.»
Не путать с…
- Director / Series Director (監督): руководит всем проектом/серией, а не чистит ключи.
- Episode Director (演出): отвечает за постановку эпизода: ритм, мизансцены, расстановка шотов.
- Key Animator (原画): рисует ключевые кадры; AD их исправляет/утверждает.
- Art Director (美術監督): руководит фонами/окружением, не анимационными правками персонажей.
Мини-производственный цикл (упрощённо)
- Storyboard (絵コンテ) → 2. Layout/Key Animation (原画) →
- Animation Director правит ключи (作監修正) → 4. In-between (動画) →
- Painting/Compositing → 6. Финальный чек и сдача эпизода.
Таблица соответствий ролей
| Роль | JP | Аббрев. | Зона ответственности |
|---|---|---|---|
| Animation Director | 作画監督 | AD/作監 | Правки ключей, модельный контроль эпизода |
| Chief Animation Director | 総作画監督 | Chief AD/総作監 | Сезонный надзор, единый стиль персонажей |
| Effects Animation Director | エフェクト作監 | Effects AD | Эффекты: огонь, вода, дым, разрушения |
| Mecha Animation Director | メカ作監 | Mecha AD | Техника/роботы, трансформации |
Синонимы и обозначения
- Рус.: режиссёр анимации, супервайзер анимации (в локалях).
- JP: 作画監督 / 総作画監督 / エフェクト作監 / メカ作監.
- Romaji: sakuga kantoku, sou-sakuga kantoku.
Связанные термины
Key Animator (原画), In-between (動画), Storyboard (絵コンテ), Episode Director (演出), Broadcast Version, BD Remaster.
