Artbook — печатное или цифровое издание с иллюстрациями и материалами производства по тайтлу или автору: от промо-арта и постеров до листов дизайна персонажей, фонов, ключевых кадров и интервью со студией.
«Артбук — это “визуальный след” проекта: как он задумывался, рисовался и презентовался.»
Содержание
Основные виды артбуков
| Вид (RU) | JP-обозначение | Фокус | Что обычно внутри |
|---|---|---|---|
| Иллюстрационный артбук | 画集 (gashū) | Публикабельные иллюстрации | Постеры, key visuals, календарные арты, обложки |
| Сеттинг-материалы | 設定資料集 | Производственные листы | Model sheets (персонажи), повороты, мимика, пропы, костюмы |
| Сборник ключевых кадров | 原画集 | Анимация | Выборки genga, брейкдауны, правки 作監 (красные/синие) |
| Раскадровки | 絵コンテ集 | Постановка | Конты (storyboards) целых серий/фильмов с пометками |
| «Мейкинг»/закулисье | メイキング | Процесс | Комментарии режиссёра, художников, color scripts, pipeline-диаграммы |
Что может входить
- Character design: повороты (front/side/back), листы выражений (表情集), ростовые таблицы.
- Props/Weapons/Mecha: предметы, техника, штрих-коды уровней/слоёв для анимации.
- Backgrounds/美術ボード: фоны, палитры, color keys (色指定表).
- Genga/Layouts: выборки ключей, layout-эскизы с камерами и таймингом.
- Промо-арт: постеры, обложки дисков, коллаб-иллюстрации.
- Интервью: режиссёр, дизайнер персонажей, композитор, продюсер.
- Комментарий автора: эволюция дизайна, отклонённые варианты.
Форматы и издание
- Печать: B5/A4, мягкая/твёрдая обложка, суперобложка/футляр; 96–256+ страниц, полноцвет.
- Тираж: обычный/лимитированный (бонусы — постеры, открытки, пыльники с выборочным лаком).
- Цифра: PDF/ebook-версии у издателя; иногда расширенный контент.
- Додзин-артбуки: авторские сборники (комикеты, фестивали) — официальность варьируется.
Термины и пометки
- Model sheets (設定資料) — эталоны пропорций, деталей и одежды.
- Turnarounds (三面図/四面図) — виды спереди/сбоку/сзади/¾.
- Color script/指定 — сценарий цвета и освещения сцен.
- 修正 (shūsei) — правки Animation Director по ключевым кадрам.
- ラフ/清書 — черновики и чистовики.
Не путать с…
- Official Fanbook (公式ファンブック) — «словарь вселенной»: таблицы, ответы, викторины; арта меньше, больше текста.
- Guide Book / Mook (ガイドブック／ムック) — журнально-книжный гибрид: обзоры серий, интервью, постеры-«вклейки».
- OST Booklet — буклет диска с трек-листами/мини-артом (не артбук).
- Манга-антология — сборник комиксов по IP, иной формат.
Синонимы и обозначения
RU: артбук, книга иллюстраций, книга материалов.
JP: 画集, 設定資料集, 原画集, 絵コンテ集, メイキング.
EN: art book, setting materials collection, key animation collection, storyboard book.
Связанные термины
Character Design, Model Sheets, Key Visual, Genga, Storyboard (絵コンテ), Making-of, Guidebook/Fanbook, Color Keys, Background Art.
