Storyboard / 絵コンテ (ekonte) — это постраничная «карта» эпизода: последовательность кадров (кадров-планов, cuts/カット) с рисунками-схемами, таймкодами и инструкциями по камере, актёрскому действию, диалогам и звуку. По нему вся группа понимает, как рассказ будет снят и смонтирован.
Что внутри эконте
- Картинка кадра: композиция, позиция персонажей, ключевое действие, стрелки движения.
- Тайминг: длительность плана (секунды/кадры; пометки вроде 秒数), переходы.
- Камера: PAN/パン (панорама), TILT/チルト, TRK/トラック (наезд/отъезд), ZOOM/ズーム, ракурсы.
- Звук: SE (sound effects), BGM (музыка), VO/Narration (диктор), паузы/бит.
- Диалоги: текст реплик и их распределение по времени.
- Примечания по анимации/эффектам: взрывы, дождь, партиклы, off-model-приёмы, ключевые эмоции.
Как эконте становится сценой
- Сценарий → 絵コンテ (ekonte): режиссёр эпизода (演出) превращает сцены в визуальные решения и ритм.
- Layout (レイアウト): на базе эконте уточняют композицию, перспективу, позы, фоны (BG).
- 原画 (genga) → 動画 (dōga): ключевая и промежуточная анимация.
- コンテ撮 (conte-dori): «аниматик» — черновой видеомонтаж раскадровок с черновым звуком для проверки темпа.
- Финальный композит, монтаж, микс.
Чем эконте не является
- Не layout: layout — более точный, «чертёжный» этап с перспективой и фоном на каждый кадр-план.
- Не раскадровка трейлера: PV/трейлер имеют собственные борды, но эконте эпизода описывает именно серийный рассказ.
- Не чистовой аниматик: аниматик — это «снятое» эконте с таймингом; сам эконте — бумага/цифровые листы с пометками.
Как читать эконте (быстрый навык)
Сначала сканируйте кадровую сетку и стрелки движения, затем взгляните на тайминги справа, потом — на строку камеры и звука. Оцените, как выдержан eye-trace (путь взгляда) между кадрами и не нарушена ли правило 180°. Если темп «сыпется» в аниматике, режиссёр правит именно эконте.
Кто за что отвечает
- Режиссёр эпизода (演出): ритм, постановка, читаемость.
- Режиссёр анимации (作画監督, sakkan): соответствие моделям и поправки по рисунку.
- Главный режиссёр/серийный директор: утверждение ключевых решений, правки эконте на уровне эпизода/сезона.
- Звукорежиссёр: синхрон диалогов, места входа BGM/SE.
Типичные пометки и условности
- CUT №/カット番号 — номер плана.
- 秒/フレーム — длительность.
- BG/背景 — тип фона, смена сцены.
- CU/MS/LS — крупность (Close/Mid/Long).
- FX — особые эффекты (вода, огонь, частицы).
- Hold/Still — статичный рисунок на заданное время.
- Match cut / Dissolve / Wipe — тип перехода.
Где это встречается публично
Иногда студии издают 絵コンテ集 — сборники раскадровок фильмов/сериалов; их используют как учебные материалы и артбуки. На дисках могут попадаться фрагменты コンテ撮 в бонусах.
Короткий чек-лист качества эконте
- Кадры читаются с первого взгляда, силуэт понятен.
- Камера «ведёт» действие, а не мешает ему.
- Тайминг поддерживает эмоцию: паузы на смысл, не на «пустоту».
- Переходы логичны: взгляд зрителя не теряется между кадрами.
- Звук отмечен там, где он работает на ритм: вход BGM, пики SE, тишина.
Термины
絵コンテ (ekonte) — раскадровка; コンテ撮 — «снятое» эконте (аниматик);
レイアウト (layout) — детализированная постановка кадра;
原画/動画 — ключевая/промежуточная анимация; 演出 / 作画監督 — режиссура эпизода / режиссёр анимации.
